普通のeclipseではPleiadesがあるので問題ないが、 Android Studioだと日本語化をどうしようと探していたら、「IDEA_resources_jp」という日本語化パッケージを発見 早速導入してみました。

https://github.com/yuuna/IDEA_resources_jp から「Download ZIP」 をクリックしてダウンロードする 解凍すると「resources_jp.jar」があるのでこれを以下の場所へ設置する。

Android Studio　右クリック　→　パッケージの内容を表示　→　「Contents」　→　「lib」　の中へ 「resources_jp.jar」を置き、再起動をする。これだけで日本語できました。

※macの場合